Na następnym spotkaniu będzie:

Na następnym spotkaniu (2 grudnia) będzie siostra Karolina, która była niedawno (po raz pierwszy) w Medugorje, gdzie od dawna mają miejsce objawienia Matki Bożej, zwanej Królową Pokoju.

Siostra Karolina przedstawi temat “Objawienia w Medugorje – stanowisko Kościoła”

Do zobaczenia

 

Uniewaznianie slubu koscielnego

Niech bedzie pochwalony Jezus Chrystus!

W miniony piatek ojciec Daniel dal prezentacje na temat uniewaznienia malzenstw w Kosciele Katolickim. Na poczatku warto uswiadomic sobie, czym jest malzenstwo w oczach Kosciola:
Jest to przymierze, nie zwykly kontrakt.
Jest to partnerstwo na cale zycie.
Jest ono ukierunkowane w strone dobra wspolmalzonkow oraz prokreacji i edukacji dzieci.
Istotnymi cechami malzenstwa sa zjednoczenie i nierozerwalnosc.

Istnieja trzy glowne wartosci, dobra, w malzenstwie. Sa to bonum fidei- wiernosc, bonum prolis- otwartosc na potomstwo, oraz bonum sacramenti- nieustannosc i nierozerwalnosc.

Czym jest wiec uniewaznienie malzenstwa?
Jest to stwierdzenie poprzez trybunal koscielny, ze to, co bylo uwazane jako wazne malzenstwo, w istocie nim nie bylo. (Peters) Ale o tym innym razem, rowniez aby nie bylo za duzo do czytania za jednym razem, i zeby poszczegolne punkty podane powyzej o malzenstwie spokojnie sobie przypomniec.

Prezentacja ojca Daniela byla bardzo ciekawa, mysle ze dobrze miec ogolna wiedze na podany temat. Zapraszamy na spotkania piatkowe z ojcem Danielem, bo okazuje sie ponownie, ze mozna z nich wyniesc duzo wiedzy i pozytku dla siebie.

Malzenstwo moze byc uniewaznione jezeli:
1. Brakuje formy kanonicznej- nie byl sprawowany sakrament z przysiega malzenska.
2. Byla obecna przeszkoda ktora nie byla ujawniona.
3. Zaistniala wada w przysiedze malzenskiej z powodu
a) braku wiedzy
b) braku woli
c) braku kompetencji

Forma kanoniczna jest to zawarcie malzenstwa w kosciele przed kaplanem lub inna uprawniona osoba oraz dwoma swiadkami.
Jezeli chodzi o nieujawnione przeszkody, nalezy do nich miedzy innymi impotencja seksualna.
Do braku wiedzy mozna zaliczyc oszukanie osoby poprze druga osobe aby uzyskac zgode na malzenstwo.
Brak woli jest to udawanie slubow malzenskich, przynajmniej jedna z osob wogole nie ma takiej intencji podczas slubowania.
Brak kompetencji jest to na przyklad zachwiania psychiczne, gdzie jedna z osob nie moze zdrowo ocenic czym jest malzenstwo.

Jak mowi Ojciec Swiety Jan Pawel II, tylko brak kompetencji a nie trudnosci w malzenstwie uniewazniaja malzenstwo.

     Ojciec Daniel mial przygotowana profesjonalna prezentacje na temat uniewaznienia malzenstw, zawierajaca o wiele wiecej informacji i szczegolow niz to sprawozdanie. Jezli ktos jest tymi informacjami i szczegolami zainteresowany, moge przeslac pelna prezentacje Powerpoint ojca Daniela.

Ktoz jak Bog!

Monika Kulacz

Kosciol na Internecie

W ramach pierwszej czesci spotkania o. Daniel pokazal, ze poprzez Internet mozna nawet odmawiac brewiarz. Podal kilka stron internetowych z ktorych mozna korzystac aby poglebiac swoja wiare, na przyklad EWTN. com (Eternal Word Television Network, stworzona przez Mother Angelica ze Stanow Zjednoczonych).

Ojciec Daniel podal tez inne ciekawsze adresy stron internetowych jak np.: DivineOffice.org oraz iBreviary.org
Uzywajac  Google mozna znalesc informacje na temat Kosciola wpisujac nastepujacy tekst: angels site:.va
Rezultatem beda Watykanskie strony internetowe.
Mozna tez wpisac: “religious indifference” site:ewtn.com . EWTN.com zamieszcza duzo artykulow.

UWAGA: po dwukropku nie moze byc przerwy.

Mozna tez znalezc informacje o Katechizmie:
http://www.vatican.va/archive/ENG0015/_INDEX.HTM
Podczas nauki o aniolach, o. Daniel podkreslil ze aniolowie sa stworzeniami absolutnie wolnymi. Wszyscy aniolowie zostali stworzeni na poczatku czasow. Jest ich taki zasob, ze kazdy czlowiek ma swojego wlasnego aniola stroza, ktory nie opuszcza danej osoby po smierci aby zajmowac sie kims nowonarodzonym.
Nauka o aniolach byla wygloszona z okazji swieta sw. Archaniolow Michala, Gabriela i Rafala, ktore przypadlo na miniona niedziele. Jutro, 2 pazdziernika, obchodzimy wspomnienie sw. Aniolow Strozow. Prosmy ich nieustannie o opieke nad nami. Niech kolaboruja z aniolami strozami innych osob w naszych relacjach z nimi.

Ktoz jak Bog!

Dear group members,

Father Daniel led first topic at Grupa Piatkowa last Friday. The topic consisted of two parts: “Church on the Internet” and angels. For the first part, Father Daniel showed us that even the breviary (the prayer of the liturgy of the hours”) can be prayed from a website. He provided some websites which can be visited to deepen one’s faith. One such website is EWTN.com (Eternal Word Television Network, created by Mother Angelica of the United States).
Using Google to search for Church documents
use query such as:   angels site:.va

NOTE !!!: There is No Space after colon


This will results Vatican websites or “religious indifference” site:ewtn.com
ewtn.com also has many good articles and documents.

The Catechism online is also a great place to start researching any topic:
http://www.vatican.va/archive/ENG0015/_INDEX.HTM
During the talk about angels, Father Daniel stressed that angels are creatures that are totally free. All the angels have already been created at the beginning of time. There is such a large supply of them that every single human being has his or her own guardian angel that had never been and will never be “used” by another person. is past Sunday. The topic about angels was handled on the occasion of the feast day of the Archangels Michael, Gabriel and Raphael, which occurred on the past Sunday, September 29th. Tomorrow, on October 2nd, we are commemorating guardian angels. Let’s ask them incessantly to care for us. Let them collaborate with the guardian angels of others to help us in our relations with those other people.

Z rekolekcji: 13 etapow przebaczenia

Drodzy grupowicze,

Mam nadzieje ze wszyscy wrocili z rekolekcji cali i zdrowi i napelnieni Duchem Swiety. Dziekujemy ojcu Marcinowi Szwarcowi za poprowadzenie rekolekcji, ktore byly przygotowane i porowadzone z wielkim wkladem i entuzjazmem z jego strony. Oprocz bogatej strony duchowej bylo duzo wrazen na swiezym powietrzu, na przyklad wojaze canoe’owe albo wspinanie sie na Gore Trzech Krzyzy, szczegolnie przez nasze dzielne dziewczyny niosace dzieciatka. Bylo tez swietowanie urodzin 6 osob obecnych na rekolekcjach.
Ojciec Marcin poprowadzil rekolekcje na temat przebaczenia, na podstawie ksiazki o. Jean’a Monbourquette OMI. Oto 13 etapow przebaczenia wedlug o. Monbourquette:

1. Nie mscic sie i nie pozwolic siebie obrazac.
2. Uznac swoje zranienie i swoje ubostwo.
3. Podzielic sie z kims swym zranieniem.
4. Dobrze okreslic poniesiona strate, aby sie z nia rozstac.
5. Zaakceptowac swoj gniew i chec zemsty.
6. Przebaczyc sobie.
7. Zrozumiec swego winowajce.
8. Odnalezc w swym zyciu sens obrazy.
9. Wiedziec, ze jest sie godnym przebaczenia i ze juz sie przebaczenie otrzymalo.
10. Nie chciec przebaczyc za wszelka cene.
11. Otworzyc sie na laske przebaczenia.
12. Zdecydowac, czy zerwac znajomosc, czy ja kontynuowac.
13. Swietowac swoje przebaczenie.

Trudna jest to mowa, i skomplikowany temat, ktorego szczegoly sa czesto niedostrzegalne, nawet skryte w podswiadomosci. Oby Bog, ktory je doskonale zna, wciaz nas prowadzil na drodze przebaczenia.

Dzieki dla wszystkich osob ktore przyczynily sie do powstania rekolekcji, dla tych ktore sprawily ze byly one mile i mialy dobre owoce (ktore moze jeszcze sie ujawnia), jak rowniez dla Ducha Swietego.

Ktoz jak Bog!

I hope that everyone came back from the retreat safe and sound, and filled with the Holy Spirit. We thank Father Marcin Szwarc for leading the retreat, into the preparation and giving of which he had put much work. Beside a rich spiritual aspect of the retreat there were various outdoor activities, such as canoe trips and climbing the Hill of the Three Crosses, especially by our brave pregnant ladies. We also celebrated birthdays of six people present at the retreat.
Father Marcin led the retreat on the theme of forgiveness, based on the book by Fr. Jean Monbourquette. The following are the 13 stages of forgiveness according to Fr. Monbourquette (translated from the Polish version):

1. Do not avenge and do not let yourself be insulted.
2. Accept your hurt and your poverty.
3. Share your hurt feelings with someone.
4. Define well the experienced loss, to be able to part with it.
5. Accept you anger and your desire for revenge.
6. Forgive yourself.
7. Make an effort to understand your wrongdoer.
8. Find the meaning of the insult in your life.
9. Know that you are worthy of forgiveness and that you have already received the forgiveness.
10. Do not strive to forgive at all costs.
11. Open yourself up to the grace of forgiveness.
12. Decide whether to continue the relationship or break it off.
13. Celebrate the forgiveness.

This theme is difficult and thankfully God is accompanying us through it.

Thank you to all the people who prepared the retreat in its many aspects, and to all who made it pleasant and fruitful, as well as to the Holy Spirit.

Quis ut Deus!

Monika Kulacz

Milosierdzie Boze i przeslanie sw. Faustyny

Drodzy grupowicze,

English summary follows.

W miniony piatek o. Wojciech bardzo ciekawie i klarownie przedstawil poslannictwo sw. s. Faustyny Kowalskiej, ktora jest nazywana sekretarka Milosierdzia Bozego. W niedziele obchodzilismy swieto Milosierdzia Bozego, jednego z najwiekszych swiat w Kosciele Katolickim. Poslannictwo sw. s. Faustyny mozna ujac w piec czesci, piec postaci nabozenstwa do Milosierdzia Bozego.

a. Obraz Jezusa Milosiernego

Obiecuje, ze dusza, ktora czcic bedzie ten obraz, nie zginie. Obiecuje takze, juz tu na ziemi, zwyciestwo nad nieprzyjaciolmi, a szczegolnie w godzine smierci. Ja sam bronic ja bede jako swej chwaly. (Pan Jezus do sw. Faustyny, Dz 48)

b. Swieto Milosierdzia Bozego

Pros wiernego sluge mojego [ks. Michala Sopocko], zeby w dniu tym powiedzial swiatu calemu o tym wielkim milosierdziu moim, ze kto w dniu tym przystapi do Zrodla Zycia, ten dostapi zupelnego odpuszczenia win i kar. (Dz 300)

c. Koronka do Milosierdzia Bozego

Corko moja, zachecaj dusze do odmawiania tej koronki, ktora ci podalem. Przez odmawianie tej koronki podoba mi sie dac wszystko, o co mnie prosic beda. Zatwardzaili grzesznicy, gdy ja odmawiac beda, napelnie dusze ich pokojem, a godzina smierci ich bedzie szczesliwa. (Dz 1541)

d. Godzina Milosierdzia

O trzeciej godzinie blagaj mojego milosierdzia, szczegolnie dla grzesznikow, i choc przez krotki moment zaglebiaj sie w mojej mece, szczegolnie w moim opuszczeniu w chwili konania. Jest to godzina wielkiego milosierdzia dla swiata calego. Pozwole ci wniknac w moj smiertelny smutek; w tej godzinie nie odmowie duszy niczego, ktora mnie prosi przez meke moja… (Dz 1320)

e. Szerzenie czci Milosierdzia

Dusze, ktore szerza czesc milosierdzia mojego, oslaniam je przez zycie cale, jak czula matka swe niemowle, a w godzine smierci nie bede im Sedzia, ale milosiernym Zbawicielem. (Dz 1075)

Dzienniczek sw. s. Faustyny jest, mozna powiedziec, historia milosna pomiedzy Panem Jezusem a nia. Zadna inna ksiazka napisana w oryginale w jezyku poskim nie zostala w takiej wielkiej liczbie nakladow przetlumaczona jak Dzienniczek sw. s. Faustyny. Zachecam do lektury. Tematem spotkania byl jednak nie sam Dzienniczek,. ale Milosierdzie Boze i Swieto Bozego Milosierdzia.

Ktoz jak Bog!

During the past Friday meeting Fr. Wojciech presented to us in a very interesting and clear way the mission of Saint Sr. Faustina Kowalska, who is often referred to as the secretary of Divine Mercy. On Sunday we celebrated the feast of the Divine Mercy, one of the greatest feasts in the Catholic Church. The mission of Saint Faustina can be presented in five parts, which are the five forms of reverence to the Divine Mercy.

a. The painting of the Merciful Jesus

I promise that the soul that will venerate this image will not perish. I also promise victory over [its] enemies already here on earth, especially at the hour of death. I Myself will defend it as My own glory. (Lord Jesus to St. Faustina, Diary 48)

b. The feast of the Divine Mercy

Ask of My faithful Servant [Father Sopocko] that, on this day, he tell the whole world of My great mercy, that whoever approaches the Fount of Life on this day will be granted complete remission of sins and punishment. (Diary 300)

c. The chaplet to the Divine Mercy

My daughter, encourage souls to say the chaplet which I have given to you. It pleases Me to grant everything they ask of Me by saying the chaplet. When hardened sinners say it, I will fill their souls with peace, and the hour of their death will be a happy one. (Diary 1541)

d. The Hour of Mercy
e. The promotion of reverence for the Divine Mercy

Quis ut Deus!

Monika Kulacz

Spotkanie o Spowiedzi Swietej

Niech bedzie pochwalony Jezus Chrystus!

Na spotkaniu w zeszly piatek o. Wojciech poprowadzil temat o Spowiedzi Swietej. Przypomnial nam piec warunkow dobrej spowiedzi, to znaczy WAZNEJ spowiedzi:
1. Rachunek sumienia
2. Zal za grzechy
3. Mocne postanowienie poprawy
4. Szczera spowiedz
5. Zadoscuczynienie
Bez wypelnienia tych warunkow spowiedz jest niewazna, i grzechy nie sa odpuszczone. Rowniez wazne jest to, aby te warunki wypelniac w podanej kolei, np. rachunek sumienia robi sie przed przystapieniem do Spowiedzi Swietej.

Jezeli ktos uwaza, ze spowiada sie bezposrednio do Boga i nie przystepuje do Spowiedzi Swietej, jego ciezkie grzechy nie sa odpuszczone poniewaz to kaplanom Jezus dal moc odpuszczania grzechow, i ten bog do ktorego ta osoba sie spowiada to nie jest Bog Jezusa.

Istnieja sytuacje gdzie spowiedz zbiorowa z grzechow ciezkich jest dopuszczona. Sa to sytuacje awaryjne, np. na tonacym statku. Jezeli jest tam kaplan, moze on rozgrzeszyc naraz wszystkie osoby z wszystkich grzechow, ale jezeli podroz skonczy sie szczesliwie, te osoby maja przystapic do Spowiedzi Swietej aby to rozgrzeszenie bylo wazne. Jezeli nie ma w poblizu ksiedza, kazdy sam zaluje za swoje grzechy i tez ma przystapic do spowiedzi pozniej.

O. Wojciech podsunal mysl Sw. Jana-Marii Vianney’a, swietego proboszcza z Ars ktory wiele poslugiwal w konfesjonale, ze wiele osob sie spowiada ale tak niewiele naprawde zaluje za grzechy. Spowiedz to sprawa powazna, grzechy trzeba sobie uzmyslowic, i czesto tez zastanowic sie, czy np. nieumyslnymi komentarzami nie ranie innych osob i czy stac mnie na szczere slowo przepraszam.

Spowiedz Swieta to wielki dar z ktorego powinnismy korzystac i nie bac sie go. Sam Pan Jezus czeka na nas w konfesjonale. Jezeli ktos ma klopoty z przystapieniem do Spowiedzi Swietej, o. Wojciech na pewno moze pomoc i na pewno chetnie z dana osoba na ten temat osobiscie porozmawia.

Ktoz jak Bog!

Blessed be Jesus Christ!

At last Friday’s meeting Fr. Wojciech led the topic of Holy Confession. He reminded us of the five postulates of a good confession, that is of a VALID confession:
1. Examination of conscience
2. Sorrow for sins
3. Strong resolution to conversion
4. Complete, honest confession
5. Making amends (Completing the penance given by the confessor)
Without fulfilling these postulates, the confession is invalid and the sins are not forgiven. It is also important to fulfil these postulates in the given order, for example the examination of the conscience is to be done before the confession.

If someone claims that he or she confesses directly to God and does not need to enter into the Sacrament of Confession, the grave sins of that person are not forgiven because it is priests whom Jesus gave the power to forgive sins, and the god to whom that person claims to be confessing to is not the God of Jesus Christ.

There are situations where a group confession of grave sins is permitted. Those are emergency situations, for example on a sinking ship. If there is a priest present, he can absolve everyone at once of all sins without the people confessing out loud. However, if for example in this case the travel ends happily, everyone is to go confession for the absolution to be valid. If there is no priest nearby, then every person expresses inside of them sorrow for all committed sins.

Fr. Wojciech provided a thought of St. John Vianney, the holy pastor of Ars who spent much time in the confessional, that many people come to confession but not many really express sorrow for their sins. Holy Confession is a very serious matter, you have to realize and define your sins, and often ev ship. If there is a priest present, he can absolve everyone at once of all sins without the people confessing out loud. ship. If there is a priest present, he can absolve everyone at once of all sins without the people confessing out loud. en think about if for example by not very thoughtful or actually purposely malicious comments you or I are hurting others and if you or I have enough culture and humility to say a sincere “I’m sorry”.

Holy Confession is a great gift that we should accept and not be afraid of. Jesus himself is waiting for us in the confessional. If someone has difficulty with going to confession, Fr. Wojciech for sure can help with that and for sure will be happy to talk about that in privacy with the person.

Quis ut Deus!

Monika Kulacz

Jutro spotkane o spowiedzi

Niech bedzie pochwalony Jezus Chrystus!

Witamy spowrotem o. Wojtka! O. Wojciech byl ostatnio na pielgrzymce do Ziemi Swietej. Mamy nadzieje, ze podczas jednego z nadchodzacych spotkan opowie nam o tej pielgrzymce.
Jutro o. Wojciech pragnie podjac temat Spowiedzi Swietej. Kilka tygodni temu przedstawil nam nauke o moralnosci, ktora jest wprowadzeniem do tematu Spowiedzi Swietej.
Przykazanie koscielne glosi, ze do sakramentu Spowiedzi Swietej ma sie przystepowac przynajmniej raz w roku. Okres Wielkiego Postu to czas, w ktorym ci, co chodza do spowiedzi tylko raz w roku, przystepuja zazwyczaj do spowiedzi. Na spotkaniu bedzie mozna rowniez odniesc sie do o. Wojciecha o zagadnieniu przystepowania do Spowiedzi Swietej co miesiac, co bylo ostatnio poruszane na liscie e-mailowej. Zapraszam!

Ktoz jak Bog!

Praised be Jesus Christ!

We welcome back Fr. Wojtek! Fr. Wojciech has recently returned from a pilgrimage to the Holy Land. We hope that he will tell us about this pilgrimage at a meeting in the near future.
Tomorrow at the meeting Fr. Wojciech is planning to address the topic of Holy Confession. A few weeks ago he presented to us the topic of morality, which leads into the topic of Holy Confession.
A commandment of the Church states that you are to take the sacrament of Holy Confession at least once a year. Lent is a time when most of those who go to confession only once a year receive this sacrament. At the meeting there will also be the opportunity to address Fr. Wojciech about the concept of going to confession once a month, which was recently discussed on this e-mail list. I invite you to attend the meeting, especially if the sacrament of Confession is not frequented by you too often.

Quis ut Deus!

Monika Kulacz

Spotkanie o Moralnosci

Szczesc Boze!

English message follows.

Podczas minionego spotkania piatkowego o. Wojciech mial prezentacje na temat moralnosci. Bylo to wprowadzenie do tematu Spowiedzi Swietej, ktory o. Wojciech ma zamiar poruszyc za kilka tygodni na spotkaniu. W ramach wykladu bylo przedstawienie prawa naturalnego i jak ono dziala, np. ze czlowiek, bez wzgledu na to czy jest tego swiadomy czy nie, ponosi w tym prawie konsekwencje swych czynow. I male dziecko i osoba dorosla spadna jezeli postawia krok w przepasc.
Zyczymy o. Wojciechowi szczesliwej podrozy i wielu lask bozych podczas pielgrzymki do Ziemi Swietej. Mamy nadzieje, ze o. Wojtek wroci pelen wrazen ktorymi sie z nami pozniej podzieli.
Odnosnie wystawy relikwii swietych, bylo to dla mnie bardzo mocne i szczesliwe przezycie, polecam wszystkim jezeli macie okazje wybrac sie na nia do jednego z miejsc ktore byly wczesniej podane.

Ktoz jak Bog!

During the last Friday meeting Fr. Wojciech had a presentation about morality. This was an introduction to the theme of Holy Confession, which Fr. Wojciech plans to share in a few weeks at the meeting. As part of the presentation there was an explanation of Natural Law and how it works, for example that whether or not someone is conscious of it, he or she bears the consequences of his or her actions within this law. Both a small child and an adult will fall if they walk off a cliff.
We wish Fr. Wojciech a safe travel and many divine graces during the pilgrimage to the Holy Land on which he will be the spiritual companion. We hope that Fr. Wojtek will return full of great impressions and memories which he will later share with us.
As in what concerns the Sacred Relics Exposition, for me it was a very powerful and happy experience. I recommend it to anyone if you have the opportunity to attend the presentation at one of the places that was listed in a recent e-mail message by Michal or Bogdan.

Quis ut Deus!

Monika Kulacz